14 January 2003, �|��X�V�F 2003/07/20

�t�^ I �F���ۉ��̃T�|�[�g


�ڎ�

���̕t�^�͒m�����ł���A�����Ȃ��̂ł͂Ȃ��B

This appendix is informative, not normative.

I.1 �T�v

���̕t�^�� SVG �̍��ۉ��ւ̃T�|�[�g�ɂ‚��Ă̗v��ł���B����̘b��ɂ‚��Ă̏ڍ׎d�l�̓����N����Q�Ƃ̂��ƁB

This appendix provides a brief summary of SVG's support for internationalization. The appendix is hyperlinked to the sections of the specification which elaborate on particular topics.

I.2 ���ۉ��� SVG

SVG �� XML [XML10] �̉��p�ł���A���������ĕW���̖������ʕ����Z�b�g���`���郆�j�R�[�h�i Unicode �j [UNICODE] ���T�|�[�g����B

SVG is an application of XML [ XML10] and thus supports Unicode [ UNICODE], which defines a standard universal character set.

�X�ɁA SVG �̓e�L�X�g������̕`��ɗ��p�����O���t�̐����Ȑ����񋟂���B����ɂ‚��Ă� ��փO���t �ŏq�ׂ��Ă���B���̋@�\�͎���񋟂���F

Additionally, SVG provides a mechanism for precise control of the glyphs used to draw text strings, which is described in Alternate glyphs. This facility provides:

SVG �͎����T�|�[�g����F

SVG supports:

SVG �t�H���g �ɂ�� �A���r�A�� �� ���� �i Han �j�e�L�X�g�ɂ����镶���ɑ������O���t�̑I�����T�|�[�g�����B

SVG fonts support contextual glyph selection for Arabic and Han text.

systemLanguage �����̗��p�ɂ��A���p�Ҋ‹��̌���ݒ�Ɋ�Â��ĈقȂ�e�L�X�g�����񂪌����悤�� ���邱�Ƃŕ�������� SVG �������”\�ɂȂ�B

Multi-language SVG documents are possible by utilizing the systemLanguage attribute to have different text strings appear based on the client machine's language setting.

I.3 SVG �ɂ����鍑�ۉ��̎w�j

SVG �W�F�l���[�^�͕����f�[�^�̕W�����ɑ΂��� W3C �̎w�j [CHARMOD] �ɏ]���ׂ��ł���B�O���t�I���ɐ����Ȑ��䂪�v�������ꍇ�́A�t�`�̕����ƃO���t�Ԃ̑Ή��A���S���Y�����㏑������ ��փO���t �̋@�\�𗘗p���邱�ƁB

SVG generators should follow W3C guidelines for normalizing character data [ CHARMOD]. When precise control over glyph selection is required, use the facilities for Alternate glyphs to override the user agent's character-to-glyph mapping algorithms.